Bidayah – 000.009

[BDYH-000.009]
Quotes Preface Kitab Bidayah

من يرد الله به خيرا يفقه فى الدين (حديث شريف)

“Sesiapa yang diinginkan oleh Allah kepadanya karunia kebaikan, Allah sungguh kan memahamkannya dalam urusan agama.”

Itu terjemahan versi saya.

Biasanya hadits itu diterjemahin: “yang mampu memahami agama ini hanyalah hamba yang dikaruniai kebaikan oleh Allah” | Tapi bagi saya klo baca terjemahan ini kok rasanya gimanaa gitu.

Silahkan dirasa-rasa saja pemaknaannya. | Seakan Ibnu Rusyd sedang terilhami oleh Hadits tersebut untuknya agar terus menerus mendalami, memahami dan memahamkan kepada dirinya sendiri dan kepada siapapun, yang niscaya kan tumbuh kebaikan kebaikan bagi dirinya dan bagi siapapun.

Itulah Quotes Hadits prolog sebelum mengawali tulisan pada kitab Bidayah al Mujathid wa Nihayah al Muqtashid.

Hadits tersebut diriwayatkan oleh Bukhari, Muslim, dan Ahmad bersumber dari Mu’awiyah ra. Diriwayatkan oleh Ahmad dan at Tirmidzi bersumber dari Ibnu Abbas ra. Diriwayatkan oleh Ibn Majah bersumber dari Abu Hurairah ra. Dan pun juga diriwayatkan oleh Abu Nu’aim bersumber dari Ibnu Mas’ud dalam al Hilyah dengan redaksi seperti tertulis di atas, dengan terjemah versi yang lain lagi:

“Barangsiapa yang dikehendaki kebaikan oleh Allah, maka Allah akan menjadikannya orang yang mendalami agama, dan memberinya kepintaran tentangnya.”

Hadits tersebut ada pada tingkatan Hasan. Lihat di Jamii’ ash Shaghiir II/183.

Ya mari terus mendalami agama Allah, memahamkannya untuk diri sendiri, untuk siapapun dan bagi apapun.

Dan ingat, rasanya hadits itupun seakan bilang bahwa karunia kebaikan itu hanya dari dan karena Allah. | Bukan dari dan karena yang lain.

Pintu ilmu dan kepahaman hanyalah kehendak Allah.

Wallaahu a’lam

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s