Bidayah – 000.015

[BDYH-000.015]

وأصناف الألفاظ التي تتلقى منها الأحكام من السمع أربعة: ثلاثة متفق عليها، ورابع مختلف فيه

Adapun tentang bentuk-bentuk lafazh atau sabda atau qaul yang berasal dari jalur sama’ (periwayatan) atau pendengaran atau penyimakan, yang darinya diakui atau diperoleh hukum-hukum Syara’, ada empat macam. Tiga disepakati, dan yang keempatnya diperselisihkan.

. أما الثلاثة المتفق عليها فلفظ عام يحمل على عمومه، أو خاص يحمل على خصوصه، أو لفظ عام يراد به الخصوص، أو لفظ خاص يراد به العموم،

Tiga yang disepakati adalah (1) dalil umum yang diberlakukan untuk pengertian umum, dalil khusus yang diberlakukan untuk khusus pengertian khusus, (2) dalil umum yang diinginkan untuk pengertian khusus, (3) dalil khusus yang diinginkan untuk pengertian umum.

وفي هذا يدخل التنبيه بالأعلى على الأدنى، وبالأدنى على الأعلى، وبالمساوي على المساوى؛

Dan dalam hal ini tarmasuk/terdapat satu perhatian terhadap (a) perkara yang paling tinggi atas perkara yang paling rendah, (b) perkara paling rendah terhadap perkara paling tinggi, dan (c) terhadap perkara yang setara dengan perkara yang setara pula.

waLlaahu a’lam

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s